Judge Not, Ever?

Modern culture is quick to counter any kind of criticism and correction with the well-known scripture, "Judge not lest ye be judged." We hear this go-to defense from both Christians and non-Christians alike any time their worldview is challenged. But, was Jesus teaching that no one should ever judge, period? Let's look at the context and find out.